in the vernacular of the day - Turkish English Dictionary